A few weeks ago, I came across a book Dix petits démons chinois in the series Les nouvelles enquêtes du Juge Ti (The new cases of Judge Dee) by Frédéric Lenormand. As I highly enjoyed the original Judge Dee series by Robert van Gulik, I bought it. The style of this new book is rather far from the original and the detective plot is rather poor, so I do not think I will buy further books in the series. However, this started me on re-reading van Gulik’s books, which remain as enjoyable as I found them twenty-five years ago… Incidentally, a movie called Detective Dee just came out (in France) a few days ago. It again builds on the same historical Tang dynasty judge, with apparently little connection with the original books.