I am cold all over…

An email from one of my Master students who sent his problem sheet (taken from Monte Carlo Statistical Methods) late:

Bonsoir Professeur
Je « suis » votre cours du mercredi dont le formalisme mathématique me fait froid partout
Avec beaucoup de difficulté je vous envoie mes exercices du premier chapitre de votre livre.

which translates as

Good evening Professor,
I “follow” your Wednesday class which mathematical formalism makes me cold all over. With much hardship, I send you the first batch of problems from your book.

I know that winter is coming, but, still, making students shudder from mathematical cold is not my primary goal when teaching Monte Carlo methods!