Dom Juan’s opening

The opening lines of the Dom Juan plan by Molière, a play with highly subversive undertones about free will and religion. And this ode to tobacco that may get it banned in Australia, if the recent deprogramming of Bizet’s Carmen is setting a trend! [Personal note to Andrew: neither Molière’s not my research are or were supported by a tobacco company! Although I am not 100% sure about Molière…]

“Quoi que puisse dire Aristote et toute la philosophie, il n’est rien d’égal au tabac: c’est la passion des honnêtes gens, et qui vit sans tabac n’est pas digne de vivre. Non seulement il réjouit et purge les cerveaux humains, mais encore il instruit les âmes à la vertu, et l’on apprend avec lui à devenir honnête homme.”

Dom Juan, Molière, 1665

[Whatever may be argued by Aristotle and the entire philosophy, there is nothing equal to tobacco; it is the passion of upright people, and whoever lives without tobacco does not deserve living. Not only it rejoices and purges human brains, but it also brings souls towards virtue, and teaches about becoming a gentleman.]

One Response to “Dom Juan’s opening”

  1. Bizet should have made Carmen die of lung cancer — then morality would have been safe ….

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s