14th of July in Bayeux

2 Responses to “14th of July in Bayeux”

  1. Ewan Cameron Says:

    “Utilising a probabilistic method he committed himself to a direction that was no less aleatory than arbitrary and started wandering thus until twilight fell.”

    I saw this in the English translation of The Blue Flowers by Raymond Queneau and wondered (a) if it was close to the original and (b) whether there are any French intellectuals who don’t have at least some background understanding of probability?

    • Ah, Raymond was not your off-the-shelf Rive Gauche intellectual. He was a member of the Société Mathématique de France and wrote a late novel about Hilbert’s conjectures. The French original is quite similar.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: