Archive for Hawai

走ることについて語るときに僕の語ること [book review]

Posted in Books, Running with tags , , , , , , , , , , , on April 19, 2014 by xi'an

The English title of this 2007 book of Murakami is “What I talk about when I talk about running”. Which is a parody of Raymond Carver’s collection of [superb] short stories, “What we talk about when we talk about love”. (Murakami translated the complete œuvres of Raymond Carver in Japanese.) It is a sort of diary about Murakami’s running practice and the reasons why he is running. It definitely is not a novel and the style is quite loose or lazy, but this is not a drawback as the way the book is written somehow translates the way thoughts drift away and suddenly switch topics when one is running. At least during low-intensity practice, when I often realise I have been running for minutes without paying any attention to my route. Or when I cannot recall what I was thinking about for the past minutes. During races, the mind concentration is at a different level, first focussing on keeping the right pace, refraining from the deadly rush during the first km, then trying to merge with the right batch of runners, then fighting wind, slope, and eventually fatigue. While the book includes more general autobiographical entries than those related with Murakami’s runner’s life, there are many points most long-distance runners would relate with. From the righteous  feeling of sticking to a strict training and diet, to the almost present depression catching us in the final kms of a race, to the very flimsy balance between under-training and over-training, to the strangely accurate control over one’s pace at the end of a training season, and, for us old runners, to the irremediable decline in one’s performances as years pass by… On a more personal basis, I also shared the pain of hitting one of the slopes in Central Park and the lack of nice long route along Boston’s Charles river. And shared the special pleasure of running near a river or seafront (which is completely uncorrelated with the fact it is flat, I believe!) Overall, what I think this book demonstrates is that there is no rational reason to run, which makes the title more than a parody, as fighting weight, age, health problems, depression, &tc. and seeking solitude, quiet, exhaustion, challenge, performances, zen, &tc. are only partial explanations. Maybe the reason stated in the book that I can relate the most with is this feeling of having an orderly structure one entirely controls (provided the body does not rebel!) at least once a day.  Thus, I am not certain the book appeals to non-runners. And contrary to some reviews of the book, it certainly is not a training manual for novice runners. (Murakami clearly is a strong runner so some of his training practice could be harmful to weaker runners…)