a journal of the plague and pestilence [and war] year

Received my first biking ticket ever, not for [cautiously!] Xing one of the 60⁺ red-lights on my bike route but for driving [most respectfully!] on the sidewalk in order to reach Dauphine as roads are currently under construction in the area, traffic is a mess, and bike lanes are closed. Had I realised this was at all possible (considering the absence of sanctions on reckless car and truck drivers!), I would have stopped before reaching the Paris traffic police which was already ticketing another cyclist.Read Upright Women Wanted [on Kindle, a courtesy gift from Tor] for just a few dozen pages and then almost gave up out of boredom! I found of limited literary or scenarist interest, despite its nominations to both Hugo and Locus Awards 2021, but finished it in the train to Roissy airport… I am still stuck (and much disappointed!) on the first pages of Susan Clarke’s Piranesi, as the story (?) takes place in an endless complex of empty rooms and the descriptions are endless. By comparison, the growing madness perspiring through the Gormenghast series is at least providing a leading line that makes it worth reading! Although it won the 2021 Women’s Prize for Fiction, and was praised everywhere and nominated for many prizes, imho, Piranesi stands as far as possible from Clarke’s earlier masterpiece Jonathan Strange & Mr. Norrell… I do not think I will manage to ever finish this book!

Cooked a batch of kouign amann but failed to include enough butter! Still eatable. And made a rather successful attempt at tortillas, following a NYT recipe.

Watched Witch at Court (마녀의 법정), which proposes a [of course] highly unrealistic story of an evil policeman turned politician and eventually being faced with his crimes by the daughter of one of his early victims. As often in K drama, everyone is connected to the case, with prosecutors being relatives of victims or culprits (but not bothered by conflicts of interest), red herrings abounding, and trial outcomes being decided on the flimsiest proofs. Nonetheless, this is the one series I (fast-forward) watched that addressed the most frontally women exploitation and sexual crimes.

a journal of the plague and pestilence year

Saw our fist Ukrainian applications for graduate studies at Dauphine, presumably numbers are going to rise in the coming weeks as the Russian aggression continues in the East and South of Ukraine…

Read The Unbroken by Cherae Clark, in part because it had been nominated for the 2022 Locus Award. The universe is vaguely inspired from the French colonisation of North Africa, with additional layers of magic and royals (the French occupation of Algeria actually started in 1830, during a monarchic intermede, but went full blast when the Republic resumed). And the central character is a colonial soldier, stolen from her parents at a young age and trained in the dominating kingdom, called Balladaire. (This sounds vaguely French if meaningless in the vernacular and there are a few French locations in the story. The suppression of religion in the empire could also be inspired from the French secular laws of the late 19th Century, even though it is unclear to me that secularism was at all enforced in North Africa, witness the existence of muslim courts, as most inhabitants were not French citizens.) While this could have been a great setting, the story falls flat (and even one-dimensional) as it is driven by a tiny number of characters that sadly lack in depth. To the extent of feeling like a school-yard conflict.

Cooked mostly curried butternut soups over the past month! And just restarted making radish stem pancakes as radishes are back on market stalls, often at a bargain.  Plus made an attempt at panak paneer and aloo gobi, just missing the paneer (I did not have time to make) and using mascarpone instead!

Watched Partners for Justice (검법남녀) a sort of Korean NCIS, between judicial prosecution and legal medicine, pleasant enough if burdened by too many coincidences and plenty of red herrings. Especially the second season, with darker sides of corruption, murder, and child abuse. A shocking moment was when the young (and central) prosecutor asks for death penalty during a trial, as I had not realised capital punishment was still a possibility in Korea (although not implemented since 1997). There was also an episode with a schizophrenic suspect where the scenaric treatment of his condition was abyssal… Hopefully not reflecting on the societal perception.

a journal of the plague and pestilence year [stop the war!]

Still standing, impotent, facing Ukrainian cities shelled by Russian bombs…

Read the third & last volume of Arnaldur Indriðason‘s Inspector Konrad new trilogy, Tregasteinn, with no further enthusiasm… There are even more repetitions than in the previous volumes, including recaps from these previous volumes. If this is a literary style, it should be discontinued! If the author thinks the reader has trouble remembering what he wrote a few pages earlier, he should think again. If the author himself cannot remember what he wrote, this is worrying..! Also read Spinning silver by Naomi Novak, a mix of Eastern Europe tales, like Rumpelstiltskin, and of centuries of anti-Semitic persecutions, from a feminist viewpoint where all leading characters are women. While the book has been praised and nominated for the Nebula and the Hugo awards, and won the Locus award,I found it hard to keep up with the rather thin story and fell asleep while the characters were taking yet another sleigh among a fantasy version of Russia or Ukraine… Speaking of whi(t)ch(es):

Watched Juvenile Justice, a 2022 very dark and graphic Korean series on judges in charge of juvenile delinquents. The story is a wee bit thin and the many connections between the characters a cheap trick, with long static shots of the main judge lost in her thoughts and endless passages about her annotating mountains of reports on the case, but the resulting zoom on the judicial procedure and on the harsh penal system make it worth watching.

a journal of the plague and pestilence year

Hard to concentrate on anything while a European capital is besieged and shelled by Russia… The second horseman of the apocalypse (representing War) has joined the first one (called Pestilence).

Read the hiking story, L’île-montagne, written by Gilles Modica on his n-th traverse of Corsica, from South to North, of the mythical GR20 hiking trail. A gift from Florence at my p-th birthday party, after she spotted my blog entry on my few hours on that trail… While the author does not appear there as a particularly sympathique personnage, with a common form of mountaineering elitism, the call of the mountains and the intrinsic and wild beauty of the trail is undeniable. Renewing my desire to hike more of it. And the story is full of fascinating historical tidbits. As with so many mountain books, it reads better with a detailed map at one’s side, unless one is already familiar with every rock and every cow on the GR20. (There is a map at the start, but partial maps on the margin would have been more helpful. Esp. for a top quality editor like Guérin.) I also went quickly through two volumes of Arnaldur Indriðason‘s Inspector Konrad new trilogy, The Darkness knows and The Girl by the Bridge, in their French translation. Ending up rather disappointed with a feeling of déjà vu. For the first one, the themes of Indriðason are there (impact of the second World War, poverty, domestic violence, childhood memories, icefields). With the added annoyance of seeing the same events reported twice within a few pages. For the second, it brought back the memory of walking in the downtown Reykjavik cemetery, a few years ago, in less dramatic circumstances, but otherwise, I found the scenario rather lazy and the resolution predictable. With an added touch of supernatural, which I do not appreciate at all outside fantasy books!

Watched All of Us Are Dead, a (of course!) Korean zombie series.  At first as a way to temporarily escape the anxiogenic influx of horrific news from Ukraine with a brainless diversion… Despite my general reluctance for zombie movies. And then for the powerful satire behind the story! The construction of the network of the few teenagers escaping their former colleagues indeed proves rather efficient, with the characters growing into several dimensions, if the scenario is overly stretched, and too prompt to sacrificing a member of the group when tension goes down. Incl. some most unexpectedly, scenario-wise… But it remains biting, humorous, moving at times, full of references to the Korean zombie culture (incl. many to Last train for Busan) and the shortcomings of a competitive and inegalitarian society…

Sandremonde [book review]

A somewhat original fantasy book (in French), by Jean-Luc Deparis, found by chance on a shelf of La Case à Bulles bookstore in Cayenne, with a nice if traditional cover, a first half I enormously enjoyed and read within a day!. and a second one less appealing to my tastes and which took me longer to complete, despite eventually skipping some passages… Presumably because this second part involved more magic, [dreaded!] endless subterranean domains, and the unsurprising revelation of a predestination for the central heroine, which was till then doing well by herself, thank you very much. Although with early and heavy hints of a unique destiny. The beginning has flavours reminding me of The Lies of Locke Lamora,  Hobbs’ Assassin series, and the more recent Red/Gray/Holy Sister trilogy. Despite its flaws, the non-magical universe of Sandremonde is fascinating, with an overwhelming Church of monk-soldiers that has the monopoly of (magical) protections and as such promotes or demotes local lordlings… The end is both predictable and of little interest. More editing and advice from the publisher would have considerably improved the outcome. May a prospective second novel by the author keep the imagination and avoids the clichés!